-
1 раковины на поверхности бетонной конструкции
Construction: fish eyes (обычно образуемые зёрнами крупного заполнителя)Универсальный русско-английский словарь > раковины на поверхности бетонной конструкции
-
2 сборный элемент бетонной конструкции
Construction: precast componentУниверсальный русско-английский словарь > сборный элемент бетонной конструкции
-
3 цилиндрический образец, вырезаемый из толщи бетонной конструкции
Construction: concrete core (для испытаний)Универсальный русско-английский словарь > цилиндрический образец, вырезаемый из толщи бетонной конструкции
-
4 цилиндрический образец, высверленный из бетонной конструкции
Cement: kernУниверсальный русско-английский словарь > цилиндрический образец, высверленный из бетонной конструкции
-
5 изгибная жесткость бетонной или сталежелезобетонной плиты с трещинами
изгибная жесткость бетонной или сталежелезобетонной плиты с трещинами
k1
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- k1
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изгибная жесткость бетонной или сталежелезобетонной плиты с трещинами
-
6 сборный элемент бетонной или железобетонной конструкции
Construction: precast componentУниверсальный русско-английский словарь > сборный элемент бетонной или железобетонной конструкции
-
7 монолитный
1) General subject: all-in-one, en bloc (о конструкции), monolithic2) Engineering: cast-in-place (о бетоне), cast-in-situ (о бетоне), solid-cast (о бетонной конструкции)3) Chemistry: solid4) Construction: one-piece, solid-cast5) Automobile industry: cast-in-block, en block, in block6) Mining: lithified7) Mechanic engineering: jointless8) Drilling: sound9) Automation: solid (о модели)10) Makarov: blocked, cutless, in-situ (о бетоне), seamless11) Cement: cast integral -
8 цилиндрический образец бетона
( вырезаемый из толщи бетонной конструкции - для испытаний) concrete coreРусско-английский научно-технический словарь Масловского > цилиндрический образец бетона
-
9 жёсткий
1) General subject: as stiff as a poker, bristly, coarse, corny, crisp, crusty, demanding (график), flinty, hard (hard apple - жёсткое яблоко), hard and fast (о правилах), hard bitten, hard boiled, hard-bitten, hard-boiled, hard-edged (по характеру), harsh, inflexible, ironclad, leathery, rigid, rigorous, rough, rubber (о мясе), rubbery (о мясе), rude, sandpapery, severe, sinewed, sinewy, stiff, stiff as a poker, tinny (о колорите), tough, wiry (особ. о волосах), reedy, hard-charging, violent2) Biology: scleroid3) Naval: bony4) Medicine: callous, horny, strident (о дыхании), stridulous (о дыхании)6) Literal: nasty7) Engineering: abrasive, demanding (напр. о требованиях), dry (напр. о бетонной смеси), hard (напр. о воде), severe (напр. об условиях), strict (напр. о режиме), stringent (напр. о требованиях), textured, tough (напр. о режиме), unbending, unpliable, unyielding8) Bookish: obdurate10) Construction: flexurally, non-yielding11) Mathematics: nonslack (о неравенстве), stiff (differential equations)12) Railway term: churlish13) Accounting: astringent14) Automobile industry: non-deflecting, non-flexible15) Mining: nonyielding16) Diplomatic term: hard-nosed, peremptory, severe (о требованиях)17) Forestry: coriaceous18) Mythology: Procrustean22) Information technology: tight23) Oil: braced24) Astronautics: strict25) Cartography: stiff (характеристика грунтов на морских картах)26) Hydroelectric power stations: earth-moist28) Polymers: firm (о креплении), stiffened29) Automation: close (о допуске), positive (об упоре), robust, sturdy30) Robots: nondeflecting, rigid (о программе робота, не меняющейся в процессе работы)31) Cables: rigid (о конструкции, требованиях, графике), stiff (о конструкции), strict (о требованиях, графике), stringent (о требованиях, графике)32) Makarov: abrasive (о человеке), arduous (о режиме), callous (о коже, руках), choky, coarse (о мясе), dry (напр., о бетонной смеси), exacting (строгий), fixed, hard (о вакууме, об электровакуумном приборе), harsh (о бетоне, р-ре), harsh (о свете; резкий), harsh (о снимке; излишне контрастный), headstrong, high (о вакууме, об электровакуумном приборе), inflexible (о материале), intractable, nonslack, penetrating (об излучении), rigid (о конструкции), rigid (о материале), rigid (о требованиях), rigid (строгий), rigorous (строгий), severe (о режиме), severe (о режиме; строгий), severe (суровый), stern (суровый), stiff (о бетоне, р-ре), stiff (о конструкции), stiff (о материале), strict (строгий), strict (суровый), stringent (о допуске), strong (о фокусировке частиц в ускорителе), tough (о коже, мясе), tough (о режиме)33) Taboo: hard-ass, soft as a whore-lady's heart34) General subject: grained -
10 жёсткость
1) General subject: asperity, gristliness, inclemency (характера), rigidity, severeness, stiffness, relentlessness, hard rock2) Geology: water hardness3) Military: robustness4) Engineering: deflection rate (пружины), hardness (напр. воды), inflexibility, severity (условий), stability, stiffness factor, toughness6) Construction: force constant, rigidness, stiffness (элемента конструкции, бетонной смеси, каната и др.), stiffness coefficient7) Railway term: roughness8) Economy: stickiness9) Statistics: stiffness parameter (в параметрах подгонки определяет степень, в которой подогнанная кривая зависит от локальных структур множества анализируемых значений)10) Automobile industry: ruggedness11) Mining: hardness (воды, бетонной смеси)12) Metallurgy: fixity (соединени), hardness (напр. излучени)15) Oil: severity (low/high severity) (режим пониженной/повышенной жёсткости - в технологии)16) Astronautics: spring rate17) Metrology: rigidity (конструкции)18) Drilling: inelasticity20) Automation: aggressiveness (напр. контактного ролика)23) Makarov: fixity (закрепления, защемления), hardness (воды и т.п.), harshness, incompliance, restoring force coefficient, rigidity (напр. волос), severity (дисциплины, требований)24) oil&gas: hardness of water25) Combustion gas turbines: hardness (воды), stiffness (конструкционная) -
11 жёсткий
(напр. о бетонной смеси) dry* * *жё́сткий прил.1. ( о конструкции) stiff, rigid2. ( о воде) hard3. ( о требованиях) stringent, rigid4. ( о режиме) arduous, severe, tough -
12 бетонирование послойное
бетонирование послойное
Бетонирование с последовательной укладкой бетонной смеси горизонтальными слоями по всей площади бетонируемой части конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование послойное
-
13 двухслойная стена с заполнением пространства бетоном или раствором
двухслойная стена с заполнением пространства бетоном или раствором
Стена, состоящая из двух параллельных слоев с промежуточным пространством, заполненным бетонной смесью или раствором. При этом слои соединены связями (анкерами) или арматурой в горизонтальных швах, обеспечивающими их взаимодействие под нагрузкой.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухслойная стена с заполнением пространства бетоном или раствором
-
14 свая набивная
свая набивная
Свая, образуемая путём устройства в грунте скважины и заполнения её бетонной смесью или песчаным грунтом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свая набивная
См. также в других словарях:
Модуль поверхности (Мп) железобетонной или бетонной конструкции — характеризует площадь ее поверхности (м2), приходящейся на единицу ее объема (м3), выражается в условных единицах (м1). [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Рубрика термина: Общие термины,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СП 41.13330.2012: Бетонные и железобетонные конструкции гидротехнических сооружений — Терминология СП 41.13330.2012: Бетонные и железобетонные конструкции гидротехнических сооружений: 3.1 бетонная конструкция :Конструкция, выполненная из бетона без арматуры или с небольшим количеством арматуры, установленной по конструктивным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнение бетонной смеси — – достижение наиболее компактного расположения твердых частиц бетонной смеси и отжатие из нее пузырьков воздуха, задерживающихся между твердыми частицами («воздушные карманы»), и воды, скапливающейся в крупных пустотах или на границе между… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Железобетонные конструкции и изделия — элементы зданий и сооружений, изготовляемые из Железобетона, и сочетания этих элементов. Высокие технико экономические показатели Ж. к. и и., возможность сравнительно легко придавать им требуемую форму и размеры при соблюдении заданной… … Большая советская энциклопедия
Подвижность бетонной смеси — – свойство бетонных смесей, характеризующее их удобоукладываемость. Определяется осадкой (в сантиметрах) изготовленного из бетонной смеси стандартного конуса под действием силы тяжести. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Подвижность … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электроразогрев бетонной смеси — – производится до укладки бетонной смеси в формы пропусканием через нее тока сетевого напряжения 220 380 В. Обычно электроразогрев бетонной смеси позволяет исключить подогрев заполнителей и ограничиться только их оттаиванием, увеличить… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Консистенция бетонной смеси — – подвижность, отнесенная к совокупности сил внутреннего сцепления (трения) компонентов, оцениваемая физико ме ханическими методами. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Консистенция… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коэффициент уплотнения бетонной смеси — – отношение единицы объема уплотненной бетонной смеси к ее первоначальному объему. [Пособие к СНиП 3.09.01 85] Коэффициент уплотнения бетонной смеси – отношение суммы абсолютных объемов всех компонентов бетона к фактическому объему… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Однородность бетонной смеси — – показатель, характеризующий равномерность распределения компонентов бетонной смеси в ее объеме. Примечание. Однородность бетонной смеси характеризует качество её перемешивания. [СТО НО СТРО Й 2.6.54 2011] Рубрика термина: Свойства бетона… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поставщик бетонной смеси — – лицо или организация, имеющие договор с потребителем на поставку бетонной смеси, отвечающие за количество и качество поставляемой бетонной смеси и за все другие условия договора на поставку. [ГОСТ 7473 2010] Рубрика термина: Общие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Связность бетонной смеси — – способность сохранять однородность на различных технологических этапах (транспортирования, укладки, уплотнения). [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Связность бетонной смеси –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов